The Spiritual Heritage Of Zaher Al-Din Muhammad Babur – The Path To Creating Constructive Dialogue: On The Example Of The Work “Babur-Nama”

Izzetova Emine Mustafaevna, Li Ekaterina Vladimirovna

Abstract


The scientific article analyzes the manuscripts stored in the collections of Britain, in particular the Bodleian Library of Oxford University, the library of Cambridge University. The description of the literary source "Babur-name" created by Z. M. Babur is given. The relevance and role of this manuscript for the development of Babur studies in the modern world is substantiated. The contribution of Akbar the Great to the development of book miniatures, which were illustrated by the manuscripts of Zahir ad - Din Babur, is shown. The value of the traditions of English translations of memoirs, manuscripts, laid down by J. Leyden, W. Erskine, E. D. Ross, A. S. Beveridge, Wheeler M. Thaxton is determined. Spiritual-moral, humanistic, artistic-aesthetic, scientific views of Babur are investigated.


Keywords


Zahir ad - din Muhammad Babur, creative heritage, written monuments, British funds, Babur-name, miniature, manuscript, India, Mughal Empire, graphic original

Full Text:

PDF

References


. Mirzieev, Sh. M. Address by the President of the Republic of Uzbekistan to the Oliy Majlis – the most important event in the political life of our country // National Information Agency of Uzbekistan, December 20, 2020.

. Making Sense of the British Library's Chagatai Collections.https://www.google.com/search?q=%C2%ABChagatai-Persian+Glossary+of+Unusual+Terms+in+the+Vaqiat-i+Baburi%C2%BB.&rlz=1C1IXYC_ru

. Kazakova R.M. The history of the creation and cultural and historical significance of the text “Babur-nama.” Epigrams of Babur // Education and Innovative Research, 2022, No. 7. – Pp. 87-90.

. Priceless sources of our culture. About manuscripts in British libraries. https://www.gazeta.uz/ru/2017/07/05/manuscripts/

. Chagatai-Persian Glossary of Unusual Terms in the Vaqiat-i Baburi. Collection Area: Oriental Manuscripts. Reference: Add MS 26319, ff. 11v-16r https://blogs.bl.uk/asian-and-african/2020/09/curating-curation.html

. Babur, Zahir-ad-din Muhammad. Baburnama - The Memoirs of Babur. – Tashkent: Main Editorial Board of Encyclopedias, 1992. – 292 p.

. Konrad, N. I. West and East: Art. / N. I. Konrad. - Moscow: Main Editorial Board of Oriental Literature, 1972. -496 p.

. Leyden J. & Erskine W. Life of Baber, Emperor of Hindustan / Written by Himself and Transl. from the Jaghatai Toorki. - London, 1844 (Second ed. of the 1826 ed.).

. Samoilovich A.N. New Translation of Babur's Memoirs.// News of the Academy of Sciences. Series on Literature and Language. – 1994. Vol. 53. No. 1. pp. 76–84.

. Blagova G.F. A.N. Samoilovich – researcher of Babur-nama//News of the Academy of Sciences. Series: Literature and Language. – 1994. Vol. 53. No. 1. pp. 72–76.

. Blagova G.F. Editing and research methodology in the works of Academician A.N. Samoilovich // Rocznik Orientalistyczny. T.LIII.Z.1. 2000. – pp. 79–96.

. History of Baber / by W. Erskine. - London, 1854.

. A collection of poems by the emperor Babur / Divān-i-Babur pādishāh // Author E. Denison Ross. - Calcutta, 1910.

. Beveridge A.S. The Bābur-nāma in English (Memoirs of Babur) / Translated from the original Turki Text of Zahiru‘d-din Muham-mad Babur Padshah Ghazi by Annette, Susannah Beveridge, 2 Vols. - London, 1922.

. Babur-Nama: Memoirs of Babur / translated by A.S. Beveridge. - Rupa Publications India. January 1, 2017.

. The Baburnama. Memoirs of Babur, Prince and Emperor / Translated, Edited, and Annotated by Wheeler M. Thackston. - New York & Oxford, 1996.

. Zahiruddin Muhammad Babur. Selected Lyrics. – Tashkent, 1982. – 128 p.

. Karakhojaeva M.Kh. “Baburnama – an outstanding monument of the Uzbek literary language of the 15th–16th centuries.” //The intellectual heritage of Zahiriddin Muhammad Babur and the present day. – Moscow: Probel – 2020. - pp. 258–262.

. Mamadzhanova G.M. The World of Babur's Poetry // The Intellectual Heritage of Zahiriddin Muhammad Babur and Modernity. – Moscow: Probel – 2020. – pp. 304–307.

. Naumenko O.A. Reflection of Philosophical Categories in the Poetry of Zuriddin Muhammad Babur//Credo New, 2020, No. 3(103).




DOI: http://dx.doi.org/10.52155/ijpsat.v53.2.7610

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2025 Li Ekaterina

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.